Cette expresion mythologique est utilisée lorsque l'on veut éviter une difficulté mais qu'on en rencontre une plus importante.
Origines[]
A l'origine, Charybde et Scylla étaient deux monstres qui terrifiaient les marins. Elles vivaient dans le détroit de Messine, un récif très dangereux situé dans la mythique Mer des Monstres, entre l'Italie et la Sicile. Ainsi lorsque l’on arrivait à éviter Charybde et sa tourmente on tombait sur Scylla et son dangereux écueil. Jason et les Argonautes ont pu leur échapper grâce à l'aide de la déesse Héra qui les protégeait.
Charybde était la fille de Poséidon et Gaïa. Elle a été changée en gouffre marin par Zeus (Jupiter en latin) après avoir volé des boeufs sacrés du troupeau de Géryon. Trois fois par jour, Charybde avalait de l'eau- tout en emportant les poissons et les navires- puis la recrachait.
Scylla la fille de Poséidon quant à elle, était une très belle nymphe qui a subit la jalousie de Circé la magicienne et qui a été transformée en une créature monstrueuse à six têtes entourée de serpents et de chiens hurlant. Lorsqu'Ulysse essaya de la vaincre il perdit six de ses compagnons qui furent dévorés.
Sources[]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scylla_(monstre)
http://www.mon-expression.info/tomber-de-charybde-en-scylla
http://www.expressio.fr/expressions/tomber-de-charybde-en-scylla.php