Etymologie[]
Le mot gradation vient du latin gradatio qui signifie : passage successif d'une idée à une autre, gradation. Gradatio est un mot issu lui-même du mot latin gradus : degré. Gradation veut dire : « circonlocution » qui signifie : les « détours de langage qui, en évitant les termes précis, visent à masquer la pensée ou à adoucir ce que l'on veut dire. »
Définition[]
Une gradation est une figure de style d'insistance. Elle accumule des termes, des idées ou des sentiments classés par ordre croissant ou décroissant. Cette figure permet une amplification de par la répétition d'une idée. Lorsque les termes sont croissants, c'est une gradation ascendante et lorsqu'ils sont décroissants, c'est une gradation descendante ou régressive. Lorsque l'auteur rompt une gradation par un terme beaucoup plus fort ou plus faible à la fin de la gradation, on parle de gradation rompue.
Exemples[]
Français : "C'en est fait ; je n'en puis plus ; je me meurs ; je suis mort ; je suis enterré." Molière, L'avare
Latin : Veni,vidi,vici: je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Grec : "est ce en son palais, à la campagne, Lais, hors du pays [...]" Œdipe roi, vers 112 : Πότερα δ´ ἐν οἴκοις, ἢ ´ν ἀγροῖς ὁ Λάϊος, ἢ γῆς
"emmenez, mes amis, l'exécrable fléau, le maudit entre les maudits, l'homme qui parmi les hommes est le plus arbore des dieux" Œdipe roi, vers 1341 : ὦ φίλοι, τὸν ὄλεθρον μέγαν, τὸν καταρατότατον, ἔτι δὲ καὶ θεοῖς ἐχθρότατον βροτῶν.
Sources[]
https://www.lalanguefrancaise.com/linguistique/gradation-figure-de-style
https://www.schoolmouv.fr/figures-de-style/gradation-2/figure-de-style
https://www.laculturegenerale.com/gradation-definition-simple-exemples/
Œdipe roi