Signification :
La pomme de la discorde est une expression venant de la mythologie grecque, tirée d'un épisode mettant en scène la Déesse de la discorde, Éris. Elle qualifie le sujet d'une dispute. Cette expression est entrée dans la langue française à la Renaissance, grâce à Agrippa d' Aubigné.
Illustration de l'origine de la pomme de la discorde (Le Jugement de Pâris peint par Rubens, vers 1636-1639
Mythe :
Dans cet épisode, Éris, la déesse de la discorde(Discordia en latin), vexée de ne pas avoir été invitée aux noces de Pélée et Thétis sur l'Olympe où tous les autres Dieux étaient invités, jeta au milieu du banquet une pomme d'or (venant du jardin des Héspérides) sur laquelle il était écrit : " À la plus belle". CommeHéra, Athéna, et Aphrodite voulurent toutes les trois le fruit, elles se disputèrent. Etant donné que Zeus ne voulait pas départager les déesses, il chargea Pâris, berger mais fils de Priam et le plus beau des mortels, donc la personne la plus qualifiée pour cette mission de le faire. Les trois déesses, grâce à Hermès, se rendirent alors sur le mont Ida (chaîne de montagne, en Turquie actuelle) où se trouvait le jeune homme. Commença alors le jugement de Pâris : en échange du fruit, Athéna lui offrit la réussite, Héra la souveraineté de tous les hommes et la richesse, et Aphrodite lui promit l'amour éternel d' Hélène, la femme de Ménélas. Pâris accorda alors le fruit à Aphrodite. Il enleva Hélène, ce qui déclencha la guerre de Troie.
C'est donc pour cela qu'aujourd'hui on parle de la pomme de la discorde comme le sujet d'une dispute
Sources :
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Pomme_de_discorde
- http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/84/la-pomme-de-discorde/
- http://leslegendesduhobbit.free.fr/lapommedediscorde.html
- 365 expressions mythologiques et bibliques, Paul Desalmand et Yves Stalloni, édition chêne.
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_115.jpg?uselang=fr