Etymologie[]
Le terme métonymie vient du mot latin metonymia (« dénomination ») qui lui même vient du grec ancien μετωνυμία, metônumia de même sens.
Définition[]
La métonymie est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par un autre avec lequel il a un lien.
Exemples (latin, grec et français)[]
Cicéron, De officiis "Cedant arma togae; concedat laurea laudi." Traduction : Que les armes le cèdent à la toge; que les lauriers s'inclinent devant la gloire civile.
Platon, Le Banquet 215b " ὁμοιότατον αὐτὸν εἶναι τοῖς σειληνοῖς τούτοις τοῖς ἐν τοῖς ἑρμογλυφείοις καθημένοις..." Traduction : [...] pareil à ces Silènes qui se dressent dans les ateliers de sculpteurs.
Gustave Flaubert, L'éducation sentimentale "Des yeux pleins d'envie brillaient au fond des fiacres"
Sources[]
- https://www.toupie.org/Dictionnaire/Metonymie.htm
- Figure de styles de Elsa Marpeau et Axelle Beth, édition Librio