Traduction :
"Rien au delà; ce qu'il y a de mieux"
Origine :
C'est une expression greco-latine
Explications :
Le sens de l'expression est celui d'une limite qu'on ne peut dépasser. Elle a été rapporté aux "colonnes d'Hercule"(Détroit de Gibraltar). Dans l'Antiquité,ces colonnes étaient considérées comme l'une des extrémités du monde que personne ne pouvait dépasser. Hercule avait du aller chercher dans l'extrème Occident les boeufs du monstre Géryon . Avant de repartir, il érigea les "colonnes" qui sont les monts Calpé et Abyla, de chaque coté du détroit de Gibraltar. Lorsque Christophe Colomb découvrit l'Amérique en 1492, les Espagnols furent fiers d'avoir fait mieux qu'Hercule et firent figurer sur leur monnaie deux colonnes autour duquelles il y avait "plus ultra"
Sources[]
Les sources sont obligatoires.